Vi bestille vin?
- Nej. det er okay. - Jeg vil gerne have vin.
Jeg tilbød en slurk whisky i biografen.
Og nu vil du have dyr vin?
- Jeg skal nok betale vinen. Pete. - De har champagne.
Skal vi vædde med. at rabatkuponerne kommer i brug. når vi får regningen?
Du klager ikke. når du får gratis dessert.
- Giv mig den. - Nej.
- Hit med den. - Nej. du får den ikke.
- Er alt i orden? - Hvilken suppe har I?
- Giv mig den tilbage. - Nej.
Kom nu.
- Minestrone. - Tak.
Giv os et øjeblik mere.
- De er et sjovt par. - Et sjovt par hvad?
- Jeg sagde nærig. - Jeg er bare påpasselig med penge.
Du vasker håret med vaskemiddel.
Hvis det er godt nok til mit undertøj. er det godt nok til mit hår.
- De har deres problemer. - Hvordan er suppen?
- Vi lister ud. - Nej. de er vores venner.
Vi må blive og give dem støtte til at komme igennem det.
Skal vi ikke lade dem være lidt alene?
Og her er vi til Burning Man festivalen.
Hvad i himlens navn er det?
Det er en slags postmodernistisk techno-hedensk rave. -
-hvor vi brænder en 15-meter høj mand.
Hvad mener du med ”Ah”?
Se hvor sød Greg ser ud bag på Snakes harley.
Hun var flink.
Deltog du i det arrangement. Gregory?
Ja. det var sjovt.
Det var som Shakespeare i parken. -
- bortset fra at han er 15 meter høj og brænder.
- Tager du ikke telefonen? - Aha. så det er telefonen?
Vi lader telefonsvareren tage den for tiden.
Vi er ikke hjemme. Indtal en besked.
- Hej, tag nu telefonen. - Er de der?
- Jeg venter - Sagde du, vi skal spille boggle?
Harte du mig måske sige det?
Nej, det var derfor, jeg spurgte!
Okay. hvem er sultne? Jeg har lavet etiopisk mad.
Det er så sjovt. Alle sidder på gulvet -
- og spiser fra en fælles tallerken.
Meget u-landsagtigt.
- Bare rolig. vi har også lavet steaks. - Og I kan sidde ved bordet.
Du er så betænksom. Dharma.
Ja. normalt må vi på restaurant. efter vi har spist her.
Åh ja.
Dharma. din Yebeg Alicha smager dejligt.
”Yebegte” den jo også selv.
Hvad sagde hun?
Vi gik vist glip af en vittighed.
Hun "yebegte" den selv.
Vi gik glip af den igen.
Nå Greg. glæder du dig til weekenden?
Helt sikkert. jeg elsker at være i skoven.
Også mig. Det gør mig meget opstemt.
Det har hun fra mig.
Edward. hvad taler de om?
Ingen ide.
Hvad taler I om?
Skal I på weekendtur sammen?
Mine forældre tager på en tur for par.
Aha. en tur for par.
Det skal forbedre kommunikationen -
- for at forbedre ægteskabet. -
- og Dharma er meget glad for skoven.
Det lyder da spændende.
Det lyder lige som noget for Edward og jeg.
Vel gør det ej.
Er du sikker. Kitty? Du skal måske tale om dit sexliv. -
- og du hader at tale om sex.
Det har hun ret i.
Edward. ser du ikke. at vi bliver holdt udenfor?
Hvis vi ikke tager med på deres små udflugter. -
- ser vi jo aldrig noget til Gregory.
Edward og jeg vil meget gerne med.
- Er du sikker? Det er ret vovet. - Mor. det er ikke noget for dig.
Jeg vil sige. at jeg er nøjagtig lige så progressiv -
- og frisindet som alle andre.
Kom nu. den var da god.
Jeg fik den. Kitty.
Vidste I. at da de ville lukke Mapplethorpe-udstillingen. -
- var det Kitty Montgomery. som sagde: ”Ikke på vilkår.
Vi fjerner bare de svinske fotografier.”
Og jeg har også været lidt af en boheme.
En sommer. mens jeg gik på universitetet. -
- lejede jeg en lejlighed selv -
-i den mindre fine del af Manhattan.
Jamen så tager vi alle afsted. Det bliver sjovt.
Den var god. Dharma.
Goddag. jeg hedder Kitty Montgomery.
Dette er min elsker. Edward.
En ceremoniel titel.
Jeg bryder mig ikke om. at de er her.
Hold nu op. Bare lad være med at kigge på dem under øvelserne.
Velkommen allesammen.
Her er vi så. to og to. -
- sammen på en flåde. som vi skal bygge sammen -
- af følelser og tillid og måske en tåre eller to.
Ham har jeg vist købt kontorforsyninger af.
Det bliver rigtig hårdt at bygge den flåde.
Nogle vil have lyst til at give op.
Men lad os love hinanden. at vi holder ud.
- Det gør vi. - Det gør vi.
Velkommen tilbage.
Hej-
Nu synes jeg. at vi skal lægge vores bilnøgler i boksen her og låse den. -
- for at vise vores vilje til at tage på denne rejse mod selvopdagelse.
Hør nu. jeg giver ikke mine nøgler til nogen.
Hvis de gør det. kan vi vel også.
Ja. men de kører i en gammel isbil.
Hej. Undskyld vi kommer så sent.
Fjolset troede. at jeg kan læse et kort.
Hvad kan jeg sige til det?
Kan nogen sige mig det?
- Inviterede du dem? - Jeg nævnte det.
Men jeg troede ikke. Pete ville betale for det.
Okay. her er en check. og her er en rabatkupon.
Sørens også. Den eneste grund til. at jeg tog med. -
- var at komme væk fra de to.
Jeg troede. det var fordi du elsker mig og vil forbedre vores forhold.
Ja ja. det er da klart.
Er det dine golfkøller?
Jeg tænkte. at siden vores forhold ikke kan forbedres meget. -
- ville jeg måske have tid til overs. - Men det er vores partur.
Jeg sagde. at der måske ville være tid til overs. Det er fint med mig. uanset.
Du vil slet ikke være her. vil du?
Nej. det er fint. Når man er gift. -
- må man gøre ting. man ikke har lyst til.
Som at holde mund nu. eller helst før.
Hvis du ikke vil være her. tager vi afsted.
Nej. Det her viser. at vi ikke kommunikerer så godt. -
- og det kan vi arbejde på her. -
- hvor man tager sig af den slags. Så jeg beder dig. -
- kan vi ikke nok blive. for min skyld?
- Er du færdig? - Det håber jeg virkelig.
Vi må hellere få noget ud af det. når du nu er helt svedig.
Fyren sagde jo. at det var lige herovre.
Herregud. et udendørs toilet.
Lad nu være med at surmule. Hvordan klarede du hæren?
Hejsa.
Jeg har varmet sædet.
Edward. vi tager hjem.
- Men hvad med ...? - Jeg holder mig.
I tænker nok: ”Hvad skal vi med de her kurve?”
Vi bygger bedre forhold.
Og hver gang vi lærer noget som kan hjælpe. -
- tager vi en sten og lægger den i forholdskurven -
-for at minde os om. hvad vi har lært.
Og når I er færdige her. tager I kurvene med. -
- og disse sten vil blive fundamentet til et kærlighedens hus.
Gratis kurv.
Undskyld. hvor er mine forældre?
Kitty og Edward deltager ikke i dette møde.
De bad om at få deres nøgler igen.
Jeg troede de holdt til frokost.
Jeg respekterede deres løfte om at hænge i. -
- og de holder pause i hytten med et terapi-sæt.
De vil elske det.
Ja. det har illustrationer. der skaber nærvær.
I ved det måske ikke. -
- men I har arbejdet på dette fundament. også før I kom hertil.
Venskab er en del af et godt forholds fundament.
Så kom en sten i kurven. hvis I var venner. før I blev kærester.
Gik i biografen. måske.
Talte i telefon sammen?
I spiste vel ikke bare en sandwich og blev gift?
Tærte.
- Hvabeha'r? - Vi fik tærte.
Og så blev vi gift.
Okay. Sikke fint.
Hvad med hobbies?
Kom en sten i kurven. hvis I har fælles interesser. -
- eller noget som I gør sammen.
Tæller det. at vi lurer på naboen?
Vi skiftes til at bruge kikkerten.
Hvis det er noget. I gør sammen. er det en hobby.
Læg en sten i kurven.
Det er ikke en hobby. det er ulovligt.
Chapman siger altid: ”Man skal ikke kaste med sten. hvis man ingen har.”
- Hvordan klarer vi os? - Ikke så godt.
Ingen fælles interesser eller hobbies?
- Hvad med sex? - Ja. tæller det ikke?
Sex er meget vigtigt.
Men ikke her.
Vi forveksler ikke fysisk nærvær med følelsesmæssigt nærvær. gør vi?
Næ.
Er der andet. I gør sammen?
Vi tager ud og spiser sammen.
Okay.
Det er en sten.
Vi fik en medlidenhedssten.
- Tilbød du ham penge? - Ja. $500.
Hvorfor ikke 1000?
Jeg betaler ikke $1000 for nøglerne til min bil.
Gæt hvad de her sko kostede. Edward.
Hvis du bare havde spist din etiopiske steak uden vrøvl. -
- ville vi ikke være her nu. - Er det min skyld?
Selvfølgelig ikke.
Det var godt.
Og endelig er verbal hengivenhed også en del af fundamentet.
Så giv hinanden en sten. -
- for kælenavne for hinanden udover "skat".
Major Tom.
Ground Control.
Jeg kan ikke komme på noget.
Prøv. Vi har kun en sten.
Hvad med dengang jeg kaldte dig min ex's navn? Tæller det?
Nej. sikkert ikke.
- Pusling. - Søde mus.
Reje.
- Tykhoved. - Tosse.
- Taber. - Mors pige.
Lad min mor være. ellers går det ud over din.
Okay allesammen. så I. hvad der skete?
Han gik for vidt. og hun fastsatte en grænse.
Og det er en del af hvad?
- Fundamentet. - Fundamentet.
- Tag en sten til. - Hvad?
- Hvordan kan det give en sten? - Vil I have nogen?
- Nej. - Nej.
Okay. nu deler vi os op.
Jeg har valgt nogle aktiviteter til at styrke hvert pars forhold. -
- på grundlag af hvad jeg har set.
Sidste år skulle Larry og jeg fodre hinanden med is i spaen.
Den får vi sikkert.
Vi skulle have væddet.
Hvordan skal det forbedre vores forhold?
Delte strabadser styrker nærværet.
- Græskar. Det kaldte du mig engang. - Hvad?
Til Allehelgensaften: ”Giv mig det. Græskar.”
Nej. ”Giv mig det græskar.”
Hej. vi skulle lige hente noget is til spaen.
Hvad fik I?
Et krydstogt. men først skal vi bygge en båd af kartofler.
Hvad vil du have. chokolade eller jordbær?
- Jordbær. - Vi tager chokoladen.
Snydt. Jeg ville have chokoladen.
Jeg ved det. Jeg tog jordbærisen.
- Giv mig den kartoffel. - Giv mig den kartoffel. eller
Giv mig nu bare kartoflen.
Åh Larry. se der.
Delte strabadser styrker nærværet.
Kan du huske. da vi skrællede kartofler?
De første fire år.
Greg. tror du. Chapman havde ret?
- Hvad mener du? - At vi passer dårligt sammen.
Bestemt ikke.
Hvad så. hvis vi ikke har meget til fælles. -
- eller en fortid. som trak os sammen. Vi har
Ja?
Uanset hvad han siger. så tæller sex.
Nogen gange tænker jeg på. -
- om. hvis vi havde lært hinanden bedre at kende
Dine forældre og mine forældre. Ville vi mon være blevet gift?
Du havde ikke mødt mine forældre.
Nogen gange ser jeg på os. og vi er -
- så forskellige.
Og så tænker jeg på. om forholdet holder.
Gør du det?
Nogen gange-.
Jeg tænker nogen gange det samme.
- Greg. - Ja?
Delte strabadser styrkede vores nærvær.
Åh. Edward. Nu kan jeg altså ikke mere.
Vi kan ikke blive her. Kitty. Jeg bærer dig.
- Hvad med din ryg? - Du har ret.
Læg dig ned. så slæber jeg dig.
Ikke tale om.
Okay.
Vi kan sove her og være friske igen i morgen.
- Vi fryser ihjel. - Nej. vi gør ikke.
Vi kan holde hinanden varme.
- Hvad siger du? - Jeg lærte det i hæren.
Tag tøjet af. lig tæt sammen. og læg tøjet over.
- Gjorde du det? - Nej da.
Jeg var officer. Jeg havde et varmeapparat.
Nu skal du af med tøjet. soldat.
Javel. sir.
Hvor meget lægger vi egentlig mærke til vores partner?
Skriv ned. uden at kigge. hvad din partner har på i dag.
- Du skriver dit. jeg skriver mit. - Okay.
Der var en sjov historie.
For et par år siden var der et par. hvor manden ikke fik noget rigtigt.
Er det den. hvor han var farveblind?
Ja. det er det.
Godt. fortæl den.
Det var historien.
Han fortalte den bedre sidste år.
- Vi bytter. - Rejs jer op og vend jer omkring.
Tid til at se hvordan det gik.
Øv. bukser. Jeg havde bukser. men stregede det ud.
Jeg klarede det ret godt.
Og hvad med dig. Greg?
Jeg fik det hele med. men sådan er vi jo.
Vi er opmærksomme.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Blå cashmere-pullover.
Khakibukser. uden opslag.
4 cm bredt flettet bælte af spansk læder.
Sko med snørebånd. også spansk læder.
- Det er ikke Dharmas skrift. - Jo. det er.
- Greg skrev det. "Spansk læder"? - Det siger jeg da også.
I snød?
Og hvad så? Vi er et godt par. Vi fortjener sten.
Og tillidsøvelsen med bind for øjnene?
- Vi var ikke med. - Vi havde sex i skoven.
Men vi havde bind for øjnene.
Hov. se under deres sten. Det er bare kartofler.
Jeg er ked af det. men jeg er nødt til at gøre det her. for gruppens skyld.
Jeg må bede jer om at forlade os.
Det mener du ikke? Du smider os ud?
Vi skal ikke rense nedløbsrør eller male stakit?
Du må da lade os male dit stakit.
Greg. Chapman prøvede bare at hjælpe.
Abby. det her er bare fjollede lege.
Og han mener. Pete og Jane er et godt par. Hvad er det for noget?
I er da dejlige hver for sig. -
- men sammen er I koncentreret ondskab.
Det sagde manden i vaskeriet også.
- Kom skat. vi smutter. - Ja.
Vi bliver mindre. fordi vi er på vej væk.
Vores nøgler er i boksen.
Volvonøglerne med lygte. negleklipper og trykmåler.
- Passer det ikke. skat? - Det er helt rigtigt.
Bortset fra at det er en Saab.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad er klokken?
Omkring 11.
Kvart over ni.
Jeg syntes; du skulle have lov at sove.
- Mange tak. - Værs'go.
Lidt bær til morgenmad.
Edward. jeg vidste slet ikke. -
- at du var så kendt i vildmarken.
Tak.
Til mig?
Til dig.
Jeg fandt hovedvejen.
Vi kan nå derhen på en halv time.
- Vi har vel ikke travlt? - Jeg troede
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]